6TOUZC09_OUZBEKISTAN SEPTEMBRE 2026

L’OUZBÉKISTAN

ET LES CITES DE LA ROUTE DE LA SOIE 

Avec Philippe Mesnard


Vaste territoire marqué par la steppe, carrefour entre Orient et Occident, l’Ouzbékistan s’étend au cœur de l’Asie centrale, façonné par les grandes conquêtes d’Alexandre le Grand, de Gengis Khan ou de Tamerlan. Ancienne voie royale de la route de la Soie, ce territoire fascinant a vu fleurir des cités mythiques aux noms puissamment évocateurs : Samarcande, Boukhara, Khiva... Leurs dômes turquoise, leurs madrasa décorées de faïences étincelantes, leurs mausolées raffinés témoignent de l’éclat des civilisations qui s’y sont succédé.

Ce voyage vous invite à traverser des déserts ponctués parfois d’oasis, à suivre le tracé rectiligne de routes creusant leur sillon dans les immenses plaines couvertes de hautes herbes, sur les traces des caravanes et des empires disparus, à la découverte d’un patrimoine architectural d’exception et de l’âme encore vivante des grandes cultures des steppes.

Circuit du 11 au 21 septembre 2026
11 jours & 10 nuits
Au départ de Strasbourg, Colmar, Bâle-Mulhouse, Paris, Lyon, Marseille, Nice et Luxembourg.

TÉLÉCHARGER OU IMPRIMER 
LE PROGRAMME

PROGRAMME DÉTAILLÉ

1er JOUR – ARRIVEE A TACHKENT

Rendez-vous à l’aéroport de votre ville de départ (avec préacheminement éventuel) pour embarquer à bord d’un vol à destination de Tachkent, via Istanbul. Arrivée à Tachkent dans la nuit. Transfert à l’hôtel pour et nuit à Tachkent.

2ème JOUR – TACHKENT

Petit-déjeuner à l’hôtel. Temps libre dédié au repos.

Déjeuner inclus.

L’après-midi, vous ferez la découverte des anciens quartiers de Tachkent, capitale de l’Ouzbékistan. Vieille de 2000 ans, Tachkent – qui fut partiellement détruite lors de récents séismes – a été profondément rénovée. Vous gagnerez en premier lieu la mosquée Tellia Cheikh dont la belle bibliothèque abrite un des plus vieux Coran du monde. Vous pourrez ensuite admirer le mausolée de Kaffal Ach Chachi, philosophe et poète, puis la médersa Barakhan, magnifique monument du XVIème siècle. Enfin, après un arrêt au grand marché central de Tchorsou, abrité sous une grande coupole, vous visiterez le musée des Arts appliqués, qui sera l'occasion de découvrir divers aspects des cultures traditionnelles ouzbeks. 

Retour à l’hôtel en fin de journée. Dîner inclus et nuit à Tachkent.

3ème JOUR – TACHKENT PUIS VOL A DESTINATION D'URGENCH ET ARRIVEE A KIVA

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous ferez ensuite la visite du musée National d’histoire d’Ouzbékistan (sous réserve d’ouverture, actuellement en cours de restauration) considéré comme l’un des premiers musées d’Asie centrale, avant de profiter du panorama depuis le sommet de la tour de la Télévision.

Déjeuner inclus dans le restaurant panoramique de la tour de la Télévision.

L’après-midi, dans la ville moderne, vos pas vous porteront sur la place de l'Indépendance, sur la gigantesque place Amir Timour : l’occasion de voir le théâtre Navoï (vue extérieure), l’opéra de Tachkent, ou encore le monument au Courage. Vous emprunterez enfin le métro de Tachkent pour vous rendre dans quelques-unes des plus belles stations de la ville. Transfert à l’aéroport pour embarquer sur un vol à destination d’Urgench. Dîner sous forme de panier-repas.

Arrivée à Urgench, transfert à Khiva et installation à l’hôtel. Nuit à Khiva.

4ème JOUR – KHIVA

Petit-déjeuner à l'hôtel. Ce matin, vous commencerez la découverte de Khiva, cité antique associée à Sem, le fils de Noé, qui constitue l’ultime étape des caravaniers avant leur traversée du désert en direction de l’Iran. Ceinte d’impressionnantes murailles, la Vieille ville d’Ichan Kala semble avoir échappé à la modernité, conservant une homogénéité qui lui vaut d’être inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité par l'UNESCO. Monuments et habitations se déploient dans une harmonie parfaite, dominés par l’emblématique minaret Islam Khodja (1908-1912), le plus haut de la ville. Votre promenade vous donnera à contempler Kounya–Ark, palais fortifié du XVIIème siècle, le caravansérail Kournych-khana (1825) ou encore la medersa Mouhammed Rakhim Khan (1871).

Déjeuner inclus.

L’après-midi, vous gagnerez le monument le plus célèbre de Khiva : le mausolée de Pakhlavan-Makhmoud. Vous vous rendrez ensuite au palais Tach Khaouli (1832-1841), l’ancienne résidence des khans, somptueusement décorée. Puis, devant la medersa du khan Moukhammed-Amin, la plus grande de Khiva, vous pourrez observer le curieux Kalta-Minor.

Dîner inclus et nuit à Khiva.

5ème JOUR – KHIVA PUIS DEPART POUR BOUKHARA (430 km, trajet de 5h en train - sous réserve)

Petit-déjeuner à l'hôtel. La journée débutera par la visite d’un des plus anciens monuments de Khiva : le mausolée de Sayid Alaouddine, érigé peu de temps après la mort du cheikh en 1303. Vous aurez aussi l’occasion de découvrir des ateliers de sculpture sur bois et de tissage de tapis,

Déjeuner inclus, accompagné d’une démonstration de la fabrication du pain local appelé « non », dans une maison traditionnelle.

L’après-midi, transfert à la gare pour embarquer à bord d’un train à destination de Boukhara. Dîner à bord sous forme de panier-repas.

Arrivée dans la soirée à Boukhara, installation à l’hôtel et nuit à Boukhara. 

* Remarque : si l’ouverture de la ligne express reliant Khiva à Boukhara est annoncée depuis 2022, cette dernière n’est toujours pas opérationnelle à l’heure où nous rédigeons ce programme. Le trajet entre les deux villes pourrait donc finalement se faire en autocar à travers les paysages du désert du Kyzylkoum (durée : 7 heures environ).

6ème JOUR – BOUKHARA

Petit-déjeuner à l'hôtel. Vous ferez ce matin la découverte de Boukhara, ville traditionnelle qui a su garder tout le charme de ses passés arabe, persan et turc. Située sur les grandes routes des caravanes, dans les déserts de sable, Boukhara, qui compte plus de 360 mosquées, est un véritable condensé de l’art en Asie centrale. Une première promenade vous mènera depuis le quartier de Tchor Minor jusqu’au complexe architectural Liabi Khaouz : l’occasion de visiter la médersa Devanbegui, un havre de paix ombragé par des mûriers centenaires, avec ses salons de thé et son bassin, puis la médersa de Koukeldache, la plus grande d’Asie centrale, et la mosquée Maggok-i Attori. Vous flânerez ensuite sous les coupoles de galeries marchandes du XVIème siècle : la Toki-zargaron, qui abrite des bijoutiers, la Toki-tilpakfuruchon, domaine des chapeliers, et la Toki-sarrafon, réservée aux changeurs

Déjeuner inclus à base de « plov » (plat traditionnel ouzbek) dans un restaurant local.

L’après-midi, vos pas vous mèneront à Poï-Kalian, qui constitue le cœur de la ville, où vous pourrez admirer le minaret Kalân dont la beauté et le prestige lui valurent d’être épargné de la destruction par Gengis Khan. D’autres médersas remarquables retiendront toute votre attention : Abdalaziz Khan à la riche iconographie islamique, ou encore la médersa d'Ulugh Beg, édifiée au XVème siècle. Vous vous attarderez enfin au marché Tim Abdulla Khan, où se négociaient au XVIème siècle la soie et la laine afghanes, et où bruissent encore les discussions animées des marchands. Vous contemplerez enfin la citadelle Ark (vue extérieure), ceinte de puissantes murailles.

Dîner inclus et nuit à l’hôtel à Boukhara.

7ème JOUR – BOUKHARA

Petit-déjeuner à l’hôtel. Votre matinée commencera par la visite du splendide mausolée des Samanides, prouesse architecturale de briques en terre crue. Vous découvrirez ensuite le sanctuaire de Tchachma Ayoub, construit au-dessus d'une source au XIIème siècle, avant de gagner le bazar et la mosquée Bolo Khaouz.

Déjeuner inclus en cours de visite.

Vous ferez l’après-midi la visite de la maison-musée Khodjaev, du nom d’un ancien marchand de peaux d'astrakan : l’occasion de découvrir un aménagement et une décoration traditionnels ouzbèques de la fin du XIXème siècle, ainsi que des costumes datant de la même époque. Vous découvrirez enfin le site le plus vénéré de Boukhara : le mausolée de Bakhaouddin Nakhchbandi, du nom d’un grand saint de l'Islam soufique. Haut lieu de pèlerinage pour les musulmans, le cœur du site est constitué par l'impressionnant « mazar » (mausolée) abritant le tombeau noir du saint.

Retour à l’hôtel, dîner inclus et nuit à Boukhara.

8ème JOUR – EN ROUTE POUR SAMARCANDE (280 km, 4h de route environ)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous prendrez ce matin la route pour Samarcande. En cours de trajet, vous ferez une première halte pour contempler le minaret de Vabkent. Puis, à Gijdouvan, vous visiterez un atelier des céramiques qui font la renommée de la ville.

Déjeuner inclus dans une famille d’artisans.

Vous atteindrez Samarcande dans l’après-midi, une des plus vieilles cités du monde, qui fut une étape importante de la route de la soie et sur les grandes routes des caravanes venant des pays avoisinants tels que la Chine, la Sibérie et l’Inde… En raison de cette situation, Samarcande fut occupée successivement par les Grecs d’Alexandre le Grand, les Arabes, les Mongols de Gengis Khan et enfin par les Russes en 1868. Mais c’est surtout Tamerlan, bâtisseur d’un immense empire dont elle fut la capitale, et son petit-fils Oulougbeg, scientifique éclairé, qui firent la renommée de la cité. Une première visite vous mènera au complexe de Khodja Akhrar (XIVème-XVème siècles), un grand maître de l’ordre soufiste « naqchbandiya » qui rayonna en Asie Centrale, en Turquie et jusqu’en Inde.

Installation à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Samarcande.

9ème JOUR – SAMARCANDE

Petit-déjeuner à l’hôtel. Votre découverte de l’antique cité zoroastrienne, anciennement nommée Maracanda, se poursuivra par la visite de la place du Reghistan avec ses splendides médersas d'Oulougbeg, de Chir-Dor, extraordinaire construction qui mêle aux arts d'Islam des réminiscences du zoroastrisme, ainsi que du Tilla-Kari, décoré de faïences en céramique bleue. Vous vous rendrez ensuite à la mosquée Bibi-Khanoum. Edifiée par Tamerlan en honneur de son épouse favorite, c’était, avec son portail de plus de 40 mètres de haut, la plus grande mosquée d'Asie centrale au XVème siècle ! Aux alentours, vous goûterez à l’animation du bazar, avec ses parfums, ses étals de légumes colorés et de tissus chatoyants

Déjeuner inclus.

Dans l’après-midi, vos pas vous mèneront à Chakhi-Zinda, vaste nécropole, datant des XIVème et XVème siècles, un dédale de ruelles pavées qui conserve de remarquables mausolées.

Dîner inclus et nuit à Samarcande.

10ème JOUR – SAMARCANDE

Petit-déjeuner à l'hôtel. Vous ferez la visite du musée d'Afrassiab, le site antique dont les fouilles ont mis au jour les vestiges des nombreuses civilisations ayant vécu sur le territoire. Puis vous gagnerez l'observatoire d'Ulugh Beg qui témoigne de la vie et de la passion pour l’astronomie du petit-fils de Tamerlan. Vous découvrirez enfin l’histoire du papier de soie, au cœur d’une fabrique qui remet à jour ce savoir-faire millénaire.

Déjeuner inclus.

Vous ferez l’après-midi la visite du Gour Emir, le tombeau de Tamerlan, avant de profiter d’une représentation au Théâtre El Merosi, interprétée par des acteurs et des danseurs arborant de superbes costumes traditionnels de différentes périodes.

Dîner d’adieu inclus au restaurant et nuit à Samarcande.

11ème JOUR – RETOUR EN FRANCE

Départ tôt le matin pour l'aéroport de Samarcande, avant d’emprunter un vol à destination de votre ville d'origine via Istanbul. Arrivée prévue dans l’après-midi.

Information importante sur le rythme et la difficulté de nos voyages

Nos voyages culturels ne présentent pas de difficultés particulières ni de caractère sportif. Ils supposent toutefois de pouvoir marcher sans difficulté lors des promenades et déplacements, et de pouvoir rester debout durant certaines visites de musées (où des sièges ne sont pas toujours disponibles) et de monuments, notamment lors des files d’attente. D’une manière générale et sauf mention contraire :

  • Hors premiers et derniers jours, une journée de visite débute vers 8h30–9h et se termine vers 18h, avec une pause d’environ 1h30 pour le déjeuner.
  • Nos programmes ne comprennent que peu de temps libre dans la journée.
  • La plupart des promenades et visites (musées, monuments, centres et quartiers historiques) durent 1h30 à 2h30.
  • Enfin, en Europe, lors des visites en ville, la plupart des déplacements se font sous la forme de promenades à pied ou en empruntant les transports en communs.

Terrain et accès : la visite des centres historiques, des sites archéologiques ou des monuments peut impliquer de marcher sur des sols pavés ou dénivelés, de monter des escaliers ainsi que des stations debout prolongées. Aptitudes requises :

  • Marcher 20–30 minutes d’affilée, à plusieurs reprises dans la journée.
  • Rester jusqu’à 1 heure debout.
  • Monter et descendre du car sans assistance.

Conseils pratiques : privilégiez les chaussures fermées et stables, utilisez une canne/siège pliant le cas échéant.

Avant de vous inscrire, signalez-nous d’éventuelles difficultés de marche afin que nous puissions vous conseiller sur la faisabilité du voyage et/ou vous proposer d’éventuels aménagements.

Le programme peut être soumis à des impondérables techniques indépendants de notre volonté et nécessitant des modifications dans le choix ou l’ordre des visites. Vous serez alors prévenu avant le départ du voyage.

LES TARIFS

DÉPART DE PARIS, BÂLE-MULHOUSE, MARSEILLE, LYON, NICE ET LUXEMBOURG
Tarif préférentiel : 3 635 €

Tarif normal : 3 825 €

DÉPART DE COLMAR
Tarif préférentiel : 3 700 €
Tarif normal : 3 890 €

DÉPART DE STRASBOURG
Tarif préférentiel : 3 730 €
Tarif normal : 3 920 €

RENDEZ-VOUS SUR PLACE
Tarif préférentiel : 3 035 €
Tarif normal : 3 225 €

Tarif préférentiel jusqu'au 11/05/2026

Supplément chambre double à usage individuel : 465 €

RÉSERVER MON VOYAGE
EN LIGNE

LES PLUS BELLES VISITES

Les principaux mausolées, médersas et mosquées de Tachkent, Khiva, Boukhara et Samarcande • la découverte du métro de Tachkent • la place du Reghistan à Samarcande • le musée des Arts appliqués à Tachkent et le musée National d’histoire d’Ouzbékistan à Khiva.

VOUS APPRÉCIEREZ

Un programme de découverte des principaux sites de l’Ouzbékistan • une représentation au Théâtre El Merosi à Samarcande • un déjeuner dans une famille d’artisans à Gijdouvan • les trajets en avion entre Tachkent et Urgench, et en train entre Khiva et Boukhara (sous réserve pour ce dernier), plus agréables que les transferts par la route • la pension complète • l’accompagnement culturel de votre conférencier.

SITES UNESCO

Les centres historiques de Boukhara et de Samarcande sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO.

VOTRE CONFÉRENCIER

Archéologue et historien de formation, ancien membre de la mission archéologique française en Libye, Philippe Mesnard accompagne depuis une dizaine d'années des voyages au Proche-Orient, dans le bassin méditerranéen ainsi qu'en Asie centrale et dans le grand nord.

VOS HÔTELS (ou sim) :

A Tachkent : Hôtel Lotte City 4* (NL)

A Khiva : Hôtel Kamil Palace 3* (NL)

A Boukhara: Hôtel Orient Star Varakhsha 4* (NL)

A Samarcande : Hôtel Mövenpick 4* (NL)

Note concernant l'hébergement et les trajets sur place : la visite des centres historiques des villes s'effectue sous la forme de promenades à pied. L'état des routes en Ouzbékistan est assez mauvais et les parcours entre chacune des étapes supposent des départs matinaux afin de ne pas amputer le temps de visite. Les hôtels, qui répondent à des normes locales, offrent globalement un confort simple mais correct.

VOS TRAJETS

TRAJET ALLER
LE 11/09/2026

DÉPART DE STRASBOURG

Départ de Strasbourg à 06h40, arrivée à Bâle-Mulhouse à 08h40 ; décollage à 10h40, arrivée à Istanbul à 14h50 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

DÉPART DE COLMAR

Départ de Colmar à 07h40, arrivée à Bâle-Mulhouse à 08h40 ; décollage à 10h40, arrivée à Istanbul à 14h50 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

DÉPART DE BALE-MULHOUSE

Décollage de Bâle-Mulhouse à 10h40, arrivée à Istanbul à 14h50 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

DÉPART DE PARIS-CDG

Décollage de Paris-CDG à 11h35, arrivée à Istanbul à 16h20 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

DÉPART DE MARSEILLE

Décollage de Marseille à 10h25 arrivée à Istanbul à 14h45 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

DÉPART DE LYON

Décollage de Lyon à 10h30 arrivée à Istanbul à 14h50 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

DÉPART DE NICE

Décollage de Nice à 10h45 arrivée à Istanbul à 14h50 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

DÉPART DE LUXEMBOURG

Décollage de Luxembourg à 10h20 arrivée à Istanbul à 14h50 ; décollage à 18h15 pour une arrivée à Tachkent à 00h40 (décalage horaire +3 heures).

TRAJET RETOUR
LE 21/09/2026

RETOUR A STRASBOURG

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 16h00 pour une arrivée à Bâle-Mulhouse à 18h05 (décalage horaire –3 heures) ; départ à 19h00 pour une arrivée à Strasbourg à 21h00.

RETOUR A COLMAR

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 16h00 pour une arrivée à Bâle-Mulhouse à 18h05 (décalage horaire –3 heures) ; départ à 19h00 pour une arrivée à Colmar à 20h00.

RETOUR A BALE-MULHOUSE

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 16h00 pour une arrivée à Bâle-Mulhouse à 18h05 (décalage horaire –3 heures).

RETOUR A PARIS-CDG

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 12h20 pour une arrivée à Paris-CDG à 15h05 (décalage horaire –3 heures).

RETOUR A MARSEILLE

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 15h40 pour une arrivée à Marseille à 18h00 (décalage horaire –3 heures). 

RETOUR A LYON

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 15h50 pour une arrivée à Lyon à 18h15 (décalage horaire –3 heures).

RETOUR A NICE

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 16h15 pour une arrivée à Nice à 18h20 (décalage horaire –3 heures).

RETOUR A LUXEMBOURG

Décollage de Samarcande à 05h35, arrivée à Istanbul à 08h50 ; décollage à 15h15 pour une arrivée à Luxembourg à 17h30 (décalage horaire –3 heures).

Les horaires des transports sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modification.

AUTRES VILLES DE DÉPART : NOUS CONSULTER !

Nous assurons une assistance à partir de quatre personnes voyageant au départ de la même ville ou du même aéroport. Ce service concerne uniquement les villes proposées sur la page « Tarifs et Conditions ».

TARIFS ET CONDITIONS

LES TARIFS

DÉPART DE PARIS, BÂLE-MULHOUSE, MARSEILLE, LYON, NICE ET LUXEMBOURG
Tarif préférentiel : 3 635 €
Tarif normal : 3 825 €

DÉPART DE COLMAR
Tarif préférentiel : 3 700 €
Tarif normal : 3 890 €

DÉPART DE STRASBOURG
Tarif préférentiel : 3 730 €
Tarif normal : 3 920 €

RENDEZ-VOUS SUR PLACE
Tarif préférentiel : 3 035 €
Tarif normal : 3 225 €

Tarif préférentiel jusqu'au 11/05/2026

Supplément chambre double à usage individuel : 465 €

CONDITIONS

Tarif calculé sur la base de 15 participants. Notre tarif est garanti pour un groupe à partir de 10 personnes. Pour un groupe de 6 à 9 personnes, un supplément de 95 € sera demandé pour assurer le départ du voyage. Nous nous réservons toutefois le droit d'annuler le voyage si un nombre minimum de 10 participants n'était pas atteint ; dans ce cas, l'intégralité des sommes versées vous serait remboursée.

Tarif calculé sur la base d’1 USD pour 0,86 €. Toute évolution de ce taux pourra entrainer une mise à jour de notre tarif jusqu’à 30 jours du départ.

Veuillez noter qu’une inscription à moins de 45 jours de la date du départ peut entraîner des frais supplémentaires.

IMPORTANT : la réservation des vols est non-annulable et non-modifiable. Le prix du billet d’avion viendra donc s’ajouter au montant des pénalités éventuelles retenues par Terra Nobilis en cas d’annulation du voyage de votre part, dans la limite de 100% du prix de votre voyage. Il est donc vivement conseillé de souscrire à une assurance annulation !

LE PRIX COMPREND

Le prix comprend : les vols depuis votre ville d’origine pour Tachkent à l’aller, et depuis Samarcande vers votre ville d’origine au retour, via Istanbul, avec la compagnie Turkish Airlines, taxes et franchise bagage incluses (montant des taxes au 01/12/2025 : à partir de 106,69 € ; toute hausse ultérieure sera répercutée jusqu’à 30 jours avant le départ) • le vol intérieur entre Tachkent et Urgench, taxes aériennes et franchise bagage incluses • le voyage en train entre Khiva et Boukhara - sous réserve • l'hébergement 10 nuits en hôtels 3 et 4* (NL) • la pension complète, du petit-déjeuner du J2 au dîner du J10, eau minérale et thé inclus • l'accompagnement culturel d'un conférencier Terra Nobilis • l’accompagnement sur place d’un guide local francophone • les transferts sur place en autocar privé tels que mentionnés au programme • les entrées dans les sites mentionnés au programme • les assurances assistance-rapatriement, frais médicaux et responsabilité civile.

LE PRIX NE COMPREND PAS

Le prix ne comprend pas : les repas libres tels que mentionnés au programme, soit les déjeuner des J1 et 11 et les dîners des J1 et 11 • les boissons autres que celles mentionnées ci-dessus • les pourboires usuels • les dépenses personnelles • l'assurance annulation qui vous est proposée en deux versions, une version standard (3,95% du prix du voyage) et une version avec l’option épidémie (4,74% du prix du voyage) • tout ce qui n'est pas mentionné dans « le prix comprend ».

FORMALITÉS

Les ressortissants français, aucun visa n’est exigé pour un séjour d’une durée ne dépassant pas 30 jours, dès lors que le passeport est encore valable pendant six mois après la date de retour prévue.