LA ROUMANIE, DE LA TRANSYLVANIE AUX CARPATES
Avec Cătălin-Tudor Raţă
Enclave latine dans le monde slave, la Roumanie cultive une identité héritée de la Dacie romaine. L’histoire du pays débuta en effet avec la conquête romaine en 106 après J.-C., à l’issue de la seconde guerre menée par Trajan contre les Daces. Luttant durant plusieurs siècles contres les invasions successives des Goths, des Slaves et des Ottomans, la population trouva refuge en Transylvanie (du latin transsilvam, au-delà des forêts) et dans le massif des Carpates, où elle perpétua ses traditions et sa langue latine... Aujourd’hui, la Roumanie possède une mosaïque de cultures et un patrimoine riche et varié, fruits de ce lointain passé. En Transylvanie, vous découvrirez la petite ville de Sibiu, qui a conservé son charme et son architecture médiévale héritée des colons saxons. Convertie par les missionnaires de Byzance, l’ancienne principauté de Moldavie possède, quant à elle, un ensemble unique de monastères et d’églises orthodoxes aux murs extérieurs entièrement recouverts de fresques. Mêlant les influences russes et byzantines aux arts populaires, ces œuvres colorées et raffinées témoignent de l’essor de la région sous le règne d’Etienne le Grand aux XVème et XVIème siècles. Délaissés et détériorés sous le régime de Ceausescu, elles ont aujourd’hui retrouvé toute leur splendeur et sont inscrites au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Enfin, Bucarest vous étonnera par son cachet très particulier. Surnommée il y a plus d’un siècle le « petit Paris des Balkans », la capitale roumaine illustre à elle seule le lien étroit qui unit depuis des siècles la France et la Roumanie, où plus d’un quart de la population est francophone… et francophile !
PROGRAMME DÉTAILLÉ
1er JOUR – VOL POUR BUCAREST - GRAND ANGLE SUR LA CAPITALE ROUMAINE
Rendez-vous à l’aéroport de votre ville de départ et vol pour Bucarest. Arrivée en fin d’après-midi. Mentionnée pour la première fois en 1459 par l’empereur Vlad IV, qui y établit sa résidence et y fit construire une forteresse pour protéger la route commerciale entre Brasov et le Danube, en se défendant des Turcs, Bucarest fut envahie à de nombreuses reprises par les Turcs, les Russes, les Autrichiens et les Serbes, avant de devenir, en 1862, la capitale de la nouvelle Roumanie. Après un XXème siècle tourmenté, marqué par la Seconde Guerre Mondiale, le tremblement de terre de 1977 et la présidence de Ceauşescu, Bucarest est aujourd’hui une ville éclectique, où se conjuguent des styles Art Nouveau, Bauhaus, faux baroque et néoclassicisme, laissant place, parfois à l’architecture typique de l’époque Ceauşescu. Un tour panoramique en autocar des principaux monuments du centre ville vous donnera un aperçu de la capitale roumaine.
—
Dîner inclus et nuit à Bucarest.
2ème JOUR – DÉCOUVERTE DE BUCAREST
Petit-déjeuner à l’hôtel.
—
Lors de cette première matinée, vous découvrirez l'un des vestiges de l'ère Ceauşescu. Située dans le centre historique et géographique de Bucarest, l’ancienne Maison du Peuple est un édifice aux dimensions pharaoniques - 270 mètres de long sur 240 mètres de large, une hauteur de 86 mètres et un millier de pièces réparties sur douze étages ! - qui mobilisa, lors de sa construction, 400 architectes et 20 000 ouvriers durant cinq années... Le bâtiment, rebaptisé Palais du Parlement, abrite aujourd’hui le Parlement et le Sénat roumains (visite extérieure). Vous découvrirez ensuite la minuscule église orthodoxe Stavropoleus et sa superbe façade ornée de frises végétales, de colonnes sculptées et de médaillons. Construite en 1724 par un moine à la demande des nombreux commerçants grecs de Bucarest, elle offre une synthèse complète du style brancovan. Puis, vous visiterez l’Athénée roumain, édifié par le Français Albert Galleron et inauguré en 1988. Recherché pour son acoustique exceptionnelle, le bâtiment est le cadre des plus grands événements culturels de la capitale roumaine.
—
Déjeuner libre.
—
L’après-midi sera consacré à l'exploration du prestigieux musée National d’Art de Roumanie. Installé dans l'ancien palais royal, celui-ci rassemble des collections d’œuvres d’art roumain, mais aussi d’art européen et oriental. Parmi les différentes sections, vous ne manquerez pas la galerie d'art médiéval roumain, qui présente de magnifiques icônes, des manuscrits enluminés et de belles pièces d'orfèvrerie provenant de tout le pays. La galerie d'art européen regroupe quant à elle les collections constituées par la famille royale, parmi lesquelles figurent des œuvres du Greco, de Rubens, Rembrandt, Delacroix ou Renoir. Vous prendrez ensuite la route vers Curtea de Arges (environ 155 km).
—
Installation à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Curtea de Arges.
3ème JOUR – CURTEA DE ARGES - HOREZU - LA CITÉ MÉDIÉVALE DE SIBIU ET LES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE BRUKENTHAL
Petit-déjeuner à l’hôtel.
—
Petite ville provinciale nichée dans les piémonts des Carpates, Curtea de Arges fut fondée au début du XIVème siècle par le prince Radu Negru (Rodolphe le Noir), qui en fit la nouvelle capitale de la Valachie. La ville a conservé de beaux vestiges de son passé, telle l'église princière Saint-Nicolas, inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Humanité par l’UNESCO. Située dans l'ancienne cour des princes valaques aujourd'hui en ruines, l'église fut construite de 1352 à 1377 sur un plan en croix grecque. Elle est dotée d'une étonnante façade, constituée d'une alternance de galets et de briques. A l'intérieur, vous pourrez admirer les fresques les plus anciennes de Roumanie, réalisées vers 1364-65 par des artistes venus de Byzance. Parmi les scènes bibliques représentées figurent les Noces de Cana, la Dormition de la Vierge ou encore la Multiplication des Pains. Vous découvrirez ensuite le monastère d’Arges, édifié au XVIème siècle dans le style byzantin, qui abrite la nécropole des premiers souverains de Roumanie. Puis, vous rejoindrez le monastère d’Horezu (environ 75 km), lui aussi inscrit sur la liste du Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Niché au cœur d'un magnifique paysage de montagne, ce monastère est l'un des plus imposants et des mieux conservés de Roumanie (attention, il faut gravir une allée pour accéder au monastère). Fondé à la fin du XVIIème siècle par Constantin Brancovan, il constitue l'un des exemples les plus aboutis du style architectural initié par le prince, caractérisé par une synthèse des styles Renaissance, baroque et byzantin.
—
Déjeuner inclus.
—
Puis, vous prendrez la route vers Sibiu (environ 145 km), l'une des plus jolies villes de Roumanie. Fondée au XIIème siècle par les Saxons sous le nom de Hermanstadt, Sibiu offre un mélange unique de rigueur allemande et d'esprit latin. La ville a su conserver, au fil des siècles, son patrimoine médiéval et baroque, offrant au visiteur un charmant dédale de ruelles et de places, de passages voûtés et de portes fortifiées. En vous promenant au cœur de la ville haute, vous découvrirez notamment la Grand Place, bordée de maisons anciennes et sur laquelle se dresse le palais baroque Brukenthal, le centre culturel de la ville. Ici vous découvrirez les collections d’art du baron Samuel von Brukenthal (1721-1803). Né à Sibiu, ce dernier passa une partie de sa vie à Vienne où sa maîtresse, Marie-Thérèse d'Autriche, lui fit cadeau de nombreux tableaux des maîtres flamands (Van Eyck, Jordaens, Bruegel, Memling...). Sensible à l’esprit des Lumières, le baron se passionna pour l’art et les sciences et se mit à rassembler l’une des plus prestigieuses collections d’Europe centrale, comprenant des tableaux des grandes écoles européennes, plusieurs milliers de livres anciens (dont l’Encyclopédie de Diderot), ainsi que de nombreux objets d’art. De retour dans sa ville natale, il fit construire un palais baroque pour servir d’écrin à sa fabuleuse collection. Vous visiterez également la cathédrale évangélique Sainte-Marie, construite dans le style gothique au milieu du XIVème siècle.
—
Dîner libre et nuit à Sibiu.
4ème JOUR – L’ÉGLISE FORTERESSE DE BIERTAN - LA CITÉ MÉDIÉVALE DE SIGHISOARA
Petit-déjeuner à l’hôtel.
—
Le matin, vous vous dirigerez vers l'église fortifiée de Biertan, datant du XVIème siècle (environ 55 km). Pays des églises-forteresses, la Transylvanie compte environ 160 de ces édifices sur les 300 ayant existé. C'est dans ces forteresses, bâties autour de l'église, que se réfugiait la population lors des invasions ottomanes (XVème-XVIlème siècles). Considérée comme la plus belle du pays, l'église de Biertan est inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Humanité par l’UNESCO. Elle est dotée d'un dispositif défensif impressionnant, composé de trois enceintes de douze mètres de hauteur, complétées par six tours et trois bastions !
—
Déjeuner inclus.
—
Ensuite, vous prendrez la route en bus privé vers Sighisoara (35 km), cité médiévale admirablement préservée et inscrite, elle aussi, sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Fondée par les Saxons au XIIIème siècle, Sighisoara s’est développée sur un plateau dominé par une colline qui surplombe une boucle de la rivière Tirnava. La visite du centre-ville sera notamment l'occasion de découvrir la citadelle, qui a conservé neufs de ses tours, dont l'imposante tour de l'Horloge. Symbole de la ville, cette dernière domine les trois places principales du centre historique et protège les escaliers qui relient la Ville haute à la Ville basse. Parmi les monuments emblématiques de la ville, il faut aussi citer l’église gothique Saint-Nicolas : juchée sur la colline, on y accède par un escalier à rampes de 175 marches appelé escalier des Ecoliers et protégé depuis le XVIIème siècle par une couverture en bois.
—
Dîner libre et nuit à Sighisoara.
5ème JOUR – TARGU MURES ET LE MONASTÈRE DE MOLDOVITA
Petit-déjeuner à l’hôtel.
—
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, vous prendrez la route en direction de Targu Mures (environ 55 km), la capitale des Sicules - la minorité hongroise de Roumanie - qui est renommée pour ses édifices de style Sécession. Au début du XXème siècle, le maire de la ville, Gyorgy Bernády, mena une politique avant-gardiste de rénovation urbaine et fit appel aux meilleurs artistes hongrois de l'époque. Sur la place des Roses, se dressent ainsi le palais administratif du Département du Mures et le palais de la Culture. Emblème de la ville, cet imposant palais d’une grande originalité a été édifié entre 1911 et 1913 en style Sécession transylvain, d’après les plans des architectes Marcell Komor et Jakab Dezso. Après la visite de Targu Mures, vous quitterez la Transylvanie par le col de Tihuta pour gagner la Bucovine, au nord de la Roumanie (environ 235 km).
—
Déjeuner inclus en cours de route.
—
Située sur le versant nord-est des Carpates, la province historique de Bucovine est renommée pour ses magnifiques monastères peints des XVIIème et XVIIIème siècles, cachés au fond de vallons forestiers. Votre découverte de la région débutera par le monastère de Moldovita, construit en 1532 sous Petru Rares. Celui-ci affiche encore sa vocation de forteresse, puisqu’il a conservé une partie de ses épais remparts et trois de ses cinq tours. L'église, couverte de fresques, abrite une représentation monumentale du siège de Constantinople, sans doute due à Toma de Suceava (1537). À l’intérieur, vous pourrez également admirer une belle Crucifixion. En fin de journée, vous prendrez la route du village de Sucevita (environ 30 km), où vous vous installerez à l’hôtel.
—
Dîner inclus et nuit à Sucevita.
6ème JOUR – LES MONASTÈRES PEINTS DE BUCOVINE
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, vous visiterez le monastère situé dans le village de Sucevita. Protégé par une enceinte fortifiée, ce dernier fut bâti entre 1581 et 1584 à l'initiative de Gheorghe Movila, évêque de Radauti. Il abrite de somptueuses fresques aux couleurs chatoyantes, dues aux maîtres de l'école moldave Jean le Peintre et son frère Sofronie de Suceava. Caractérisées par un fort aspect narratif, elles représentent pour la plupart des scènes de la vie quotidienne du XVIème siècle en Moldavie. Après la visite du monastère, vous gagnerez le village de Marginea (environ 10 km), connu pour sa production de céramique noire, une tradition héritée des Daces. Vous y visiterez un atelier de céramique avant de reprendre la route vers Voronet (environ 50 km). Fondé par le prince Étienne le Grand en 1488, le monastère de Voronet fut un haut lieu de vie monacale roumaine jusqu'en 1785, date de l'annexion de la Bucovine à l'Empire habsbourgeois. Considéré comme la Chapelle Sixtine de l'Est, il est couvert de fresques à dominante bleue - le célèbre et inimitable bleu de Voronet.
—
Déjeuner inclus.
—
Le monastère voisin de Humor (environ 10 km) sera l'objet de votre prochaine visite. Fondé en 1415, il abrita jadis un atelier bien connu de peintres miniaturistes et calligraphes. Son église datant de 1530 est ornée d'extraordinaires peintures murales de Toma de Suceava. Puis, vous ferez route jusqu'à Piatra-Neamt (environ 115 km), où vous effectuerez une courte promenade à la découverte de la ville.
—
Installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à Piatra-Neamt.
7ème JOUR – LES TRÉSORS DES CARPATES : LES GORGES DE BICAZ ET BRASOV
Petit-déjeuner à l’hôtel.
—
Après le petit-déjeuner, départ en bus privé vers Prejmer (environ 215 km) en traversant les Carpates par les gorges de Bicaz, un étroit défilé de 8 km de long qui relie la Transylvanie à la Moldavie. Ces gorges, formées par l'érosion des roches calcaires, forment des paysages spectaculaires avec des parois de plus de 300 mètres de hauteur.
—
Déjeuner inclus.
—
L'après-midi, vous visiterez l'impressionnante citadelle de Prejmer. Bâti par les chevaliers teutoniques au XIIème siècle et achevé par les Saxons, cet ensemble architectural circulaire est doté de murs extérieurs de six mètres d'épaisseur pour 18 mètres de hauteur, complété par des bastions. Il abrite, en son centre, une église gothique érigée sur un plan central en croix grecque, ainsi que des bâtiments destinés à servir d'abris aux villageois en cas de siège. Vous prendrez ensuite la route en direction de Brasov (environ 20 km), ville située à 650 mètres d'altitude au pied du mont Tampa. Fondée par les chevaliers Teutoniques au XIIIème siècle sous le nom de Kronstadt, Brasov prospéra au Moyen-Age grâce à sa situation privilégiée entre la Valachie et la Moldavie. Au cœur de la vieille ville, vous découvrirez la silhouette monumentale de l'église Noire, la plus grande église-halle d'Europe de l'Est. Edifiée au XIVème-XVème siècle, elle doit son nom à un incendie qui, en 1689, ravagea la ville et noircit les murs de l'édifice.
—
Installation à l’hôtel. Dîner typique dans un restaurant et nuit à Brasov.
8ème JOUR – LE CHÂTEAU DE PÉLES - VOL DE RETOUR
Petit-déjeuner à l’hôtel.
—
Vous partirez en bus privé vers Sinaia (environ 60 km). Fondée par le prince Mihail Cantacuzène au début du XVIIème, après qu'il eut accompli un pèlerinage au Mont Sinaï, la ville de Sinaia prit véritablement son essor à la fin du XIXème siècle, lorsque le roi Carol Ier y fit bâtir le château de Péles, sa résidence d'été, attirant ainsi toute la bourgeoisie roumaine. Située au pied des monts Bucegi, Sinaia est aujourd'hui une station de ski très fréquentée. Vous y découvrirez le monastère et sa petite chapelle fondés par Mihail Cantacuzène, ainsi que le château construit à proximité. Transformé en musée, celui-ci présente une importante collection de peintures, du mobilier ancien, des armes et des tapisseries.
—
Déjeuner inclus, puis transfert à l’aéroport de Bucarest pour votre vol de retour.
Le programme peut être soumis à des impondérables techniques indépendants de notre volonté et nécessitant des modifications dans le choix ou l’ordre des visites.
LES TARIFS
DÉPART DE STRASBOURG
Tarif préférentiel : 1 895 €
Tarif normal : 1 995 €
DÉPART DE PARIS, BÂLE-MULHOUSE ET MARSEILLE
Tarif préférentiel : 1 945 €
Tarif normal : 2 045 €
DÉPART DE MONTPELLIER*
Tarif préférentiel : 2 095 €
Tarif normal : 2 195 €
*Départ de Montpellier : Les transferts A/R entre Montpellier et l’aéroport de Marseille s’effectuent en minivan de 7 places, au départ d’un point de ramassage unique. Notre tarif est garanti pour un nombre minimum total de 3 participants au départ de Montpellier.
Tarif préférentiel jusqu'au :
15/04/2025
Suppl. chambre indiv. : 295 €
RÉSERVER MON VOYAGE
EN LIGNE
VOTRE CONFÉRENCIER
Guide-conférencier et interprète francophone pour de nombreux médias roumains, Cătălin-Tudor Raţă se passionne pour de nombreux domaines tels que l’art, l’architecture, la littérature, mais aussi la géopolitique, les affaires internationales et européennes ainsi que les énergies et l’industrie. Il accompagne les voyageurs à la découverte de son pays depuis plus de vingt ans.
LES PLUS BELLES VISITES
Les plus beaux ensembles monastiques de Roumanie (Curtea de Arges, Francesti, Horezu, les monastères peints de Bucovine et le monastère de Sinaia) • les cités médiévales de Sibiu, Medias, Sighisoara et Prejmer • l'église fortifiée de Biertan • le palais de la Culture à Targu Mures • le centre historique de Brasov avec l’église Noire • le château de Péles • les gorges de Bicaz • les chefs-d’oeuvre du musée Brukenthal • Bucarest avec le musée national d’Art, le Parlement et l’église Stavropoleus.
SITES UNESCO
Le centre historique de Sighisoara, le monastère de Horezu, l’église fortifiée de Biertan et les monastères peints de Bucovine (Sucevita, Moldovita, Humor, Voronet) sont inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO.
VOUS APPRÉCIEREZ
L’hébergement dans des hôtels 3* et 4* (NL) bien situés • un itinéraire complet permettant la découverte des hauts-lieux culturels de la Roumanie • un dîner traditionnel à Brasov • l’accompagnement de votre guide conférencier local sélectionné Terra Nobilis & Océanides.
VOS HÔTELS
(ou sim.)
À Bucarest : Hôtel Capitol 4*(NL)
À Curtea de Argeș : Hôtel Posada 4* (NL)
À Sibiu : Hôtel Continental Forum 4* (NL)
À Sighișoara : Hôtel Korona 4* (NL)
À Sucevița : Hôtel Popas Bucovina 4*(NL)
À Piatra Neamț : Hôtel Central Plaza 4*(NL)
À Brașov : Hôtel Bella Muzica 3*(NL)
VOTRE TRAJET
VOL ALLER
LE 24/09/2025
DÉPART DE STRASBOURG
Départ de Strasbourg à 09h00, arrivée à Francfort à 11h45 (navette routière Lufthansa)
Décollage de Francfort à 13h30, arrivée à Bucarest à 16h50.
DÉPART DE PARIS
Décollage de Paris Charles-de-Gaulle à 10h40, arrivée à Francfort à 11h55.
Décollage de Francfort à 13h30, arrivée à Bucarest à 16h50.
DÉPART DE BÂLE-MULHOUSE
Décollage de Bâle-Mulhouse à 11h30, arrivée à Francfort à 12h30.
Décollage de Francfort à 13h30, arrivée à Bucarest à 16h50.
DÉPART DE MONTPELLIER ET MARSEILLE
Décollage de Marseille à 10h40, arrivée à Francfort à 12h25.
Décollage de Francfort à 13h30, arrivée à Bucarest à 16h50.
Transferts A/R de Montpellier à l’aéroport de Marseille : départ de 24/09 vers 06h30 / retour le 02/10 vers 01h00.
Les horaires des transports sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modification.
VOL RETOUR
LE 01/10/2025
RETOUR À STRASBOURG
Décollage de Bucarest à 18h40, arrivée à Francfort à 20h15.
Départ de Francfort à 22h00, arrivée à Strasbourg à 00h30 (navette routière Lufthansa).
RETOUR À PARIS
Décollage de Bucarest à 18h40, arrivée à Francfort à 20h15.
Décollage de Francfort à 21h40, arrivée à Paris Charles-de-Gaulle à 22h55.
RETOUR À BÂLE-MULHOUSE
Décollage de Bucarest à 18h40, arrivée à Francfort à 20h15.
Décollage de Francfort à 22h05, arrivée à Bâle-Mulhouse à 22h55.
RETOUR À MONTPELLIER ET MARSEILLE
Décollage de Bucarest à 17h35, arrivée à Francfort à 19h10.
Décollage de Francfort à 21h10, arrivée à Marseille à 22h45.
Transferts A/R de Montpellier à l’aéroport de Marseille : départ de 24/09 vers 06h30 / retour le 02/10 vers 01h00.
Les horaires des transports sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modification.
TARIFS ET CONDITIONS
LES TARIFS
DÉPART DE STRASBOURG
Tarif préférentiel : 1 895 €
Tarif normal : 1 995 €
DÉPART DE PARIS, BÂLE-MULHOUSE ET MARSEILLE
Tarif préférentiel : 1 945 €
Tarif normal : 2 045 €
DÉPART DE MONTPELLIER*
Tarif préférentiel : 2 095 €
Tarif normal : 2 195 €
*Départ de Montpellier : Les transferts A/R entre Montpellier et l’aéroport de Marseille s’effectuent en minivan de 7 places, au départ d’un point de ramassage unique. Notre tarif est garanti pour un nombre minimum total de 3 participants au départ de Montpellier.
Tarif préférentiel jusqu'au :
15/04/2025
Suppl. chambre indiv. : 295 €
CONDITIONS
Tarif calculé sur la base de 15 participants. Notre tarif est garanti pour un groupe à partir de 10 personnes. Pour un groupe de 6 à 9 personnes, un supplément de 95 € sera demandé pour assurer le départ du voyage. Nous nous réservons toutefois le droit d'annuler le voyage si un nombre minimum de 10 participants n'était pas atteint ; dans ce cas, l'intégralité des sommes versées vous serait remboursée.
LE PRIX COMPREND
Les transferts en navette Lufthansa A/R entre Strasbourg et l’aéroport de Francfort • les vols Francfort / Paris / Marseille / Bâle-Mulhouse (selon la ville de départ choisie) - Bucarest A/R avec la compagnie régulière Lufthansa, taxes aériennes et franchise pour 1 bagage en soute incluses • l’hébergement 7 nuits en chambre double en hôtel 3* et 4* (NL), taxes de séjour et petit-déjeuner inclus • les repas inclus selon le programme, soit 10 repas (hors boissons) • l'accompagnement culturel de votre conférencier sélectionné par Terra Nobilis & Océanides • les entrées dans les sites et musées mentionnés au programme • les trajets prévus au programme en bus privé • un système d’audiophones • les assurances assistance et rapatriement, frais médicaux à l'étranger et responsabilité civile.
LE PRIX NE COMPREND PAS
Les repas mentionnés libres • les boissons • les pourboires usuels aux guides et au chauffeur • les dépenses personnelles • les assurances annulation et rapatriement obligatoires • l'assurance annulation qui vous est proposée en deux versions, une version standard (2,9% du prix du voyage ; annulation toute cause justifiée ; remboursement de la totalité des frais d’annulation moins une franchise de 15 €) et une version Sérénité (115 € ; annulation toute cause justifiée avec remboursement de la totalité des frais d’annulation moins une franchise de 5% ou annulation sans justificatif avec remboursement de la totalité des frais d’annulation moins une franchise de 20% - attention : montant du remboursement plafonné à 2 500 € / pers.) • tout ce qui n'est pas mentionné dans "le prix comprend".